Цитата:
Сообщение от Krakodil
Не, в оригинале написано "butter" - сливочное масло. Если бы растительное, было бы "oil". Уровень холестерина эльфов не заботил  |
Я в оригинале до бочек не дочитала еще.
Значит сливочное. Но тогда вряд ли его везли издалека. Может за пару дней в бочке, в холодной воде с ним ничего и не сделается. Но вряд ли дольше. Или, действительно, зимой везли. Интересно, Лихолесские реки замерзали зимой?
---------- Сообщение добавлено в 21:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:16 ----------
Цитата:
Сообщение от Krakodil
В общем, если эльфы еще и едят и не толстеют, то я их, гадов, ненавижу  |
Присоединяюсь.