Девочки, если кто-то помнит, пару дней назад
Ритона приносила
ссылку на французское интервью с Дином. Я перевела кусочки оттуда.
О ПиДжее и подготовке к роли.
- Он сказал мне: «Я хочу, чтобы, глядя на вас, чувствовалось, что вы с Кили превосходно ладите друг с другом. Поработай над этим вместе с Эйданом, чтобы суметь показать братскую любовь и единство. Не стесняйся импровизировать. Очень важно создать впечатление, что вы – двое братишек, которые отлично умеют развлекаться вместе». Мне это так понравилось! Я обожаю импровизировать. В сценарии были и драматичные сцены, и забавные, которые мы должны были играть вместе, и это было замечательно.
О Торине и других гномах.
- Мнение Торина, и как короля и как дяди, очень важно для Фили. Он всегда ищет его одобрения, как если бы Торин был его отцом. Он, как и Кили, не колеблясь последует за ним куда угодно. Фили – старший из братьев, и поэтому всегда присматривает за Кили, ведь тот по натуре очень общительный и импульсивный, и имеет привычку делать что-то не подумав (
). Фили остро осознаёт свою принадлежность к королевскому роду Дурина, и свои связанные с этим обязанности. Именно он станет королём после смерти Торина. Поэтому он действует более рассудительно, чем Кили – которому не придётся вступить на престол. Кроме того, Фили – любящий старший брат, он защищает Кили и заботится, чтобы с ним не случилось ничего плохого. Когда мы с Эйданом работали над образами наших героев, мы представили себе, что их мама повторяла Фили: «Присматривай за младшим братишкой, чтобы он не наделал глупостей!» (смеётся).
Торин, Фили и Кили всегда держатся вместе – не только из-за их высокого ранга, но и потому что они семья. Часто к ним присоединяются Балин и Двалин. Балин – гном высокого рода и советник, которого Торин необычайно уважает, и Двалин – великий воин, верный и преданный Торину, готовый последовать за ним хоть в преисподнюю.
_________________________________________________________________________________
Вот.
А сейчас я, наверно, резкое скажу. Но как же меня РАЗДРАЖАЮТ эти девчоночьи писки на тему: «
Ах, такой-сякой Торин, как он мог Килечку, бедненького, оставить, не прощу ему»!
И вообще они оба такие ещё несмышлёные и беззащитные… Няшечки пушистые, ага
Только что опять на тумблере наткнулась. Тьфу! Ну что это такое вообще! Фили и Кили – не мальчишки сопливые, которых Торин от мамочкиной юбки силой оторвал. Они взрослые воины. При всей их молодости и бесшабашности. Они с пелёнок драться учились, чуть не раньше, чем говорить. И поход для них не первый (вспомним, что Кили сказал про купцов в Дунланде).
И в Эсгароте – Торин не младенца в лесу на съедение волкам бросил. Кили и сам понял, что нельзя ему идти, что он будет помехой, что цель похода – прежде всего. Сам отошёл в сторону и не возражал. И после того, как оружие уронил и всех арестовала стража, тоже виноватым себя чувствовал…
А ещё, вот о чём можно подумать. Ну допустим, Торин не взял бы племянников в поход. Побоялся бы подвергать такой опасности, и весь свой род ставить под угрозу, оставил бы дома с Дис в Синих Горах. И тогда что? Стали бы гномы уважать их как наследников, Фили – как будущего короля? Сами себя они после этого смогли бы уважать? Король жизнью рискует, отвоёвывает королевство и дом предков – а принцы отсиживаются в сторонке? Кому великая честь, с того много и спрашивается. Быть первым в бою и последним в отступлении, жизнь отдать, если потребуется – вот что значило быть королём в те времена. А не в разукрашенных одёжках во главе стола на пиру сидеть и не позировать для парадного портрета в красивой позе…
Простите, если задела кого, но такие разговоры меня достали.
