Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.01.2014, 00:27   #20169
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Ну ты, мать, сильна. Я аж спать не сразу пошла... С китайского, великий Эру... Я-то максимально только с европейских переводила, самые зубо- и мозгодробительные - венгерский и болгарский. Первый - понятно, а второй - такая подстава - буквы-то "наши", а слова и смысл - ой-ей-ей. Но! С китайского!!! Снимаю эээ... корону, наверное. Но если надо, то - шляпу.
Я счас добавлю, чтоб все прям ваще упали от моего нвзгребенного умища: мой электронный словарь не позволяет забивать в поиск сами иероглифы. Можно или слова на русском, или китайские на пинъине (ну это когда латиницей китайские слова пишут).
Krakodil вне форума