[Marinalanu]

Почему-то эту вещь упорно включают в сборники Горана Бреговича, хотя это старая добрая кубинская трова. Но главное, текст-то, текст!!

текст, полный чувств

"Цветок мести.

В твоем саду* я посеял цветок любви,
И цветком страданий твой сад встретил меня.
В твоем саду я посеял надежду,
Но цветок мести твой сад дал мне.

Все же я сохраняю этот предательский цветок,
Он знает зло, что ты мне сделала,
И он для тебя, потому что когда ты умрешь,
Я пойду и положу этот цветок (бэквокал: куда?)
На твою божественную грудь (бэквокал: почему?)
Потому что каждому, кто убивает железом,
Ему приходит его день,
В который он умрет от железа.
Но ты, ты убила мою радость и мир,
И в какой-нибудь день ты мне за это заплатишь (бэквокал: мне за это заплатишь, мне за это заплатишь....)
(прим. (*): вообще-то "в огороде", но "в саду" красивше).
 

Какие страсти, а!!!

Прелестно. Почему-то напомнило:

Одно из моих любимых.

Самоубийц хоронят
Меж четырёх дорог;
Растёт цветок там синий,
Проклятых душ цветок.

Я плакал мёртвой ночью
Меж четырёх дорог;
В лучах луны кивал мне
Проклятых душ цветок. (Г. Гейне)