Ло, что, ты опять нас всех любишь?)
Корявый перевод:
Пикча 1. Тор *думает*: "Наконец-то я возьму Джейн в Асгард! Покажу ей все его чудеса как коронованный принц! Это должно впечатлить ее куда сильнее, чем (чего-то там, я не поняла)"
Пикча 2. Тор: "Джейн, позволь мне представить тебе нашего Хранителя Врат!"
Джейн: "О Боже! Это контроллер вашего моста Эйнштейн-Розена? О, ты должен объяснить мне его научные основы!"
Пикча 3. Тор: "Джей, я думал я покажу тебе.. Джейн? Джейн!"
Джейн *убегая с воплем*: "О, это потрясающе! У вас тут есть ученые? Я должна расспросить их об асгардских технологиях!"
Пикча 4. Джейн *на заднем плане*: "Боже, технология этого барьера потрясающа!"
Тор, всхлипывая: "Локи, я думаю, Джейн любит науку больше, чем меняааа"
Локи, хладнокровно-отстраненно (еще бы, отрывают от любимой книжки с какими-то глупостями): "Не будь глупцом, Тор. Как она может не любить такого хнычущего сопливого щеночка как ты?"