Да, подверить не помешает, потому что в тексте соединяются музыкальные термины с образным описанием мелодии. Переводить достаточно сложно.
Я тут ещё поискала некоторые инструменты, которые в тексте упоминались.
Инструменты.
Но насчёт одного не очень уверена. Finger cymbals переводят и как кастаньеты, и как сагаты (sājāt). Ну, может, будут ещё какие-нибудь видеоматериалы.