[InnishFri]

Пять копеек, махровое ИМХО.
Вообще понятие о какой-то "расплате за грехи" в виде драконьего пламени выглядит весьма странно. Драконы любят золото и грабят всех, кого не лень. Просто гномы давно покинули север, где расплодилось множество змеев и жить стало опасно. Так что алчность Трора могла быть лишь предположительной причиной нападения Смауга на Эребор. По принципу: змей хочет золота - ищет золото - у тебя его куча - жди гостей. И ничего большего Трандуил не мог поставить в вину Королю под горой. Это, знаете, примерно, как сказать своему богатому соседу - "Не копи, а то тебя ограбят" (лучше инвестируй в надежное дело или отдай на хранение кому-то сильному...мудрому...бессмертному...)
Сопутствующий урон - вещь реальная, и так как ни о какой высшей справедливости, по-моему, речь не идет, он вполне себе факт. Вот еще станет дракон беспокоиться о ком-то, ему тоже кушать надо. Вон он сколько лет отлавливал людей, гномов и их домашних животных, чтобы покушать. Какое тут возмездие за грехи?! Проснулся, проголодался - полетел поживиться. Можно было не будить, конечно. Но тут уж не к гномам претензии. Кто стучал по стенке? Кто спрашивал "есть кто-нибудь дома?" Вопрос, конечно, риторический...