Michał - читается как Михав, ну т.е. в данном случае "в" больше всего подходит чтоб отобразить звук "ў". Ладно больше не буду
. Михал, так Михал.
Почему не нравится в роли Геральта? Потому что это не тот Геральт, на которого первыми обращают внимание кошки и дети, потому что в нем гораздо меньше самоиронии, потому, что он не вызывает у меня тех чувств, которые вызывал Геральт книжный, потому что я вижу Михала, а не Геральта. И все это просто личное впечатление.
ЭДИТ: Да, актеры в фильме и в сериале одни и те же.