[aliquis]

Сообщение от Niolle

Вроде улыбается, а глаза абсолютно холодные. Если закрыть нижнюю половину лица, даже жутко становится...

 

Это точно. Именно. Он не просто строг и холоден с ней, он жесток. Я вчера этот кусочек смотрела без дубляжа. После того, как Хенвен выложила роскошную раскадровку.

Сообщение от Хенвен

Работа опять прервалась. Зависла. Пусть было, но невозможно... смотрит, троллит, доминирует...

 

Захотелось именно оригинальный голос услышать, его родные интонации. Не понимаю, да, языками не владею, но всё равно ж знаю значение каждой фразы. Ещё бы изображение получше, чтобы выражение лица, а главное - глаз получше рассмотреть... Но мне и того, что было, хватило. Оригинальный голос всё меняет. Всё становится гораздо сложнее, полнее, насыщеннее, и, в то же время, понятнее. И куда более жёстко. И в общем... Мамочки...

Он не играет, не исходит из какой-то конкретной установки, актёрской задачи в определённом эпизоде. И даже не из сверхзадачи. И даже не из целостности и непрерывности образа. Он просто живёт в этом мире. В Средиземье, в Лихолесье, в этом дворце. И он Король Лесного Королевства. Он складывает воедино всё, что было, есть и будет, каждый его жест, взгляд, каждое слово раньше, сейчас и потом – взаимосвязаны. Каждое действие вытекает из предыдущего и вплетается в историю, становясь основой последующего действия.

«Я знаю, что ты здесь», – не повышая голоса, так, будто собеседник рядом, не далее расстояния вытянутой руки. И в ужасе застывший Бильбо. И совсем тихо, почти шёпотом: «Зачем ты прячешься в тени?» – прямо в лицо хоббиту. Разговор в пустой комнате с невидимым собеседником... Не совсем в физическом мире, ментальный зов-приказ. Король чувствует присутствие. Он знает, что это Тауриэль и что она услышит его, но он чувствует и тень. Про тень – это не реплика даже, она уже не к мающейся у двери Тауриэль обращена, это посыл, обращённый к неведомой Тени, заклинание поиска: что ты такое, Тень? Появление Тауриэль возвращает его в реальность, но он запомнил странное тревожащее чувство, просто отложил на время: подумает об этом позже. (Он и подумал, присоединив к тому, что услышал от пленного орка, знание о тревожной тени, пробравшейся во дворец.)

Сейчас – простые повседневные дела. И эти дела – Тауриэль. Мне показалось, что в первой фразе его строгость, скорее, напускная, он просто хочет услышать её объяснения, понять, как она видит развитие событий. Очень возможно, это что-то вроде экзамена на способность стратегически мыслить: он ведь доверил ей офицерскую должность, то есть собственный сегмент ответственности. Справляется ли она? Сражается она храбро, да, но может ли она принимать решения и нести ответственность за других воинов? Он ведь уже всё знает, знает о пауках, о Дол-Гулдуре, он уже обсудил обстановку с сыном… Но он даёт шанс, скорее всего, уже далеко не первый, и ей проявить себя. Она тут же всё проваливает, лихо предлагая атаку на Дол-Гулдур. И теперь он недоволен уже по-настоящему: «Охранять границы – вот твоя задача!» И она снова не поняла. И дальше ему уже неинтересно. Разочарованно-устало, в который раз непонятливой: «Другие земли меня не волнуют», – мы закончили говорить на эту тему, обсуждения не будет.

И снова эта Тень! Что-то происходит, что-то не так. А девочка, к сожалению, безнадёжна, и Леголас увлёкся ею так некстати. И – постой-ка, Тауриэль. Расставим все точки над «i». И вот тут начинается жёсткий, жесточайший троллинг. Он мог возлагать на неё некоторые надежды, которых она, по всей видимости, не оправдала. Он может относиться к ней хорошо, несмотря на это, может быть к ней привязан, к смешной рыжей девочке. Но его сын, возможно, когда-нибудь станет королём. И уже сейчас он – правая рука и опора короля. Деятельная дурочка, хоть и милая, и славная, не должна стать слишком большой частью его жизни, она должна знать своё место.

Похвалил, сославшись на Леголаса. Расцвела, расслабилась, довольна. Следующий ход: мягко, даже вкрадчиво: «Ты стала очень дорога ему». Как бы между прочим, как бы само собой разумеется… Но она напряглась, я бы сказала, она испугалась, запаниковала. Она этого не ожидала, и становится понятно, что её обрадовало не то, что это именно Леголас говорил о ней с королём, а то, что король знает о её храбрости, осведомлён о её успехах. А ещё Владыка понял, что она строит глазки наследнику, потому что это весело, а наследник к ней неравнодушен. Она пытается соскочить с неудобной темы. Только разве ж Трандуил позволит уйти от разговора, пока сам не посчитает разговор оконченным. Он продолжает троллить, провоцировать, обволакивает, завораживает. Очень опасно завораживает, очень страшно. Ей придётся что-то сказать, вот прямо сейчас самой отказаться от Леголаса. Даже если не очень и нужен. А вдруг нужен? Сама не поняла ещё. И потом, приятно же, что он за ней бегает. Жалко отказываться! А вдруг Владыка совсем рассердится? В общем, ну это… Ну, Вы же сами не позволите, если что, да? «Ты права, не позволю», – и хорошенько помни об этом, даже если он забудет: тебе проще, потому что тебе пока что, как я понял, всё равно.
 

Это реальный голос актёра, создавшего образ. Это вам не дубляж на трёх основных аккордах. Это симфония.