я качала отсюда :
The Pirate Bay - The galaxy's most resilient bittorrent site
субтитры можно отсюда скачать
subs — Yandex.Disk у меня на яндекс-диске и сам фильм был, но пришлось снести, потому я сдуру установила программу яндекс-диска на с диск, и у меня стала сильно тормозить система, пришлось удалить все лишнее с системного диска...