Цитата:
Сообщение от Иоланта
Касательно хвостов и авторов.
Цель автора рассказать о кошках в литературе, мифологии, поверьях... Не знаю, как это компактнее выразить... В этом случае, противоречий с логикой не возникает.
|
Я читаю фразу и трактую ее в прямом смысле: "Японцы отрубали своим усатым питомцам хвосты [] и,
таким образом, создали породу бесхвостых кошек." Причина - отрубание хвостов, следствие - бесхвостая порода. Либо у автора плохо с биологией, либо с русским языком. Скорее первое.