[Britu]

Сообщение от Aliona

Пачиму так тихо в треде?

Сейчас пошумлю немного))))

Девочки! Вчера йодо брегович подкинула мне статью на английском языке, в которой Ричард рассказывает о съемках фильма "Испытание невинностью". Оказывается, она довольно интересная и открывает некоторые интересные факты о Ричарде.

йодо брегович! Ричард не пел, когда Лиза Стенсфилд катала его в коляске. Он просил ее спеть песню, которая была в ее дебютном альбоме. Короче, предлагаю вам перевод этой статьи.

Ричард Армитидж сыграл Филипа Дюранта в фильме, снятом по рассказу Агаты Кристи "Испытание невинностью".

В сценарии рассказ претерпел значительные изменения, потому что в нем не было мисс Марпл. В частности, характер Филипа Дюранта значительно изменился, и в фильме он выглядит менее симпатичным, чем в оригинале.

Дюрант является мужем Мэри Аргайл - одной из приемных детей жертвы убийства Рейчел Аргайл. Он был офицером Королевских Воздушных Сил и принимал участие во Второй Мировой войне (события в фильме происходят в 1950-х гг.)

Ричард Армитидж "выстроил" прошлое своего персонажа: "Он как бы охотник за наградой, - говорит он. - Я исходил из того, что его собственная семья обошлась с ним очень плохо, и он остался без гроша. Узнав, что Мэри происходит из очень состоятельной семьи, он прикинулся богатым, и они поженились. Все это произошло еще до начала событий, так что в первых кадрах фильма вы видите Филипа женатым на этой семье, потому что он уверен, что его жена унаследует хороший капитал. Думаю, его цель состояла в том, чтобы войти в семью, получить деньги и свалить". Однако вскоре после убийства Рейчел Аргайл он заболел полиомиелитом и оказался в инвалидном кресле. "Он стал зависеть от Мэри и ее семьи, и все они по-настоящему раздражают его."

Лиза Стенсфилд, которая исполняет роль его жены Мэри, говорит: "На самом деле Филип не любит ее. Он женился на ней из-за денег. Она страдает из-за этого, потому что выходила за него по любви, а потом поняла, что ее чувства остались без взаимности." Между ними натянутые отношения. Мэри старается заботиться о муже, о он бесится из-за того, что зависит от нее. Это типично для такого рода драмы.

Для Ричарда Армитиджа, как актера, эта часть особенно заманчива. На первый взгляд, Филип не является привлекательным человеком. "Я пытаюсь оправдать его и придать ему человеколюбия, - говорит он. - К тому же, там есть еще один персонаж, к которому он относится с искренней привязанностью. Это роль была непростой задачей, потому что есть еще один интересный нюанс - мой персонаж скован параличом. Думаю, это как раз то, что интересно сыграть.

Вот что Ричард говорит о сюжете: "Эта серия похожа на большую игру в "Клюэдо" (прим. "Клюэдо" - настольная детективная игра). События происходят в одном доме - довольно уединенном и удушливом, и у каждого персонажа "рыльце в пушку". Было довольно забавно добавлять в свое исполнение небольшое количество двусмысленности, потому что зрители должны подозревать всех, а ты можешь запутать их еще больше, и это повышает накал игры для каждого." Кстати, на протяжении фильма под подозрение в убийстве Рейчел Аргайл попадают почти все персонажи этой драмы.

У самого Ричарда есть тоненькая связь с Агатой Кристи. "Моя мама имела привычку играть в саду Агаты Кристи. В детстве она жила в Уэллингфорде, где у Кристи был дом, - говорит он. - Мама рассказывала мне, что перелезала через садовую ограду и играла у нее в саду. А я всегда представлял, как мама подкрадывается к дому, прижимается носом к оконному стеклу и наблюдает, как Агата Кристи печатает на машинке. Но все это существовало только в моей голове!"

А вот что Ричард говорит об Агате Кристи: "На мой взгляд, она - квинтэссенция всего английского, несмотря на то, что ее Англия, вероятно, уже исчезла. Речь идет не о городских районах, а о богатых предместьях Лондона с роскошными людьми в роскошных домах. Это ностальгия, но ностальгия хорошая."

Большинство людей считают, что лучшей мисс Марпл была Джоан Хиксон, но Ричард Армитидж очень хорошо отзывается о том, как Джеральдин МакЭван сыграла эту пожилую леди с острым умом. "Джеральдин, вероятно, принадлежит к поколению ностальгирующих. На мой взгляд, в хорошем смысле этих слов, в ней есть настоящая английская эксцентричность, нечто не от мира сего. И она передает это своей мисс Марпл. Она у нее такая красивая, бодрая, со спокойной речью. Она не кричит и не повышает голос, что является полной противоположностью тому, что происходит на телевидении в наши дни - крики, рыдания, ругань и брань. И эта противоположность очень привлекает."

Ричард получил удовольствие от съемок этого фильма. "Особенно приятным было то, что Лиза Стенсфилд кругами возила меня в инвалидном кресле! А я постоянно оборачивался к ней и говорил: "Ну-ка, спой "All Around The World" (прим. См. ролик ниже)! Было довольно сюрреалистично видеть таких актеров как Джульетта Стивенсон, Джейн Сеймур и Элисон Стедман. Они все такие веселые. Было впечатление, словно у нас выдался этакий трехнедельный уик-энд с загадочным убийством! Думаю, каждому из нас нравилось быть частью ансамбля, причем по-настоящему звездного ансамбля."

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=2ObEqe8YRuE#t=22]All Around The World[/ame]