Цитата:
Сообщение от викунчик
Аддамс,хотела про перевод с Трандуилом спросить.Тут все или еще есть что-нибудь?
|
еще чуть-чуть:
"Все эльфийские дизайны были вдохновлены природой, но в отличие от Ривенделльских эльфов, эльфы Лесного королевства ближе к самой природе, их искусство менее изысканное, отфильтрованное и стилизованное. Это Эльфы, которые не стремятся в Бессмертные Земли, но остаются в Средиземье, пока их магия и силы увядают. Это предпосылка их возвращения к природному, зеленому, колючему и немного опасному, шаг на пути от утонченности к чему-то гораздо более близкому к природе. Есть остатки той эльфийской элегантности, которую мы знаем, с высокими воротниками, изящными силуэтами и коронами, но это все возвращается к лесу, к чему-то более дикому и менее предсказуемому. Они растворяются в этом мире, уходят под землю, становятся Сидами (Daione Sidhe) из легенд." Джон Хоу
"Интересно обернуться назад на некоторые из самых ранних работ, которые были сделаны для проекта, когда еще так мало было решено. Трандуил был среди моих первых рисунков. Хотя он очень сильно отошел от моего первого рисунка, наверное, была какая-то синхронность в работе, потому что я дал ему трон из корня дерева с огромными рогами и он, в конце концов, сидит именно на таком в фильме, годы спустя." Даниэль Фальконер
"Трандуил был одним из первых образов, которые я исследовал. Его высокомерие, величие это совершенный контраст с Элрондом, который гораздо более понятен. Я вдохновлялся книжными описаниями, дал ему корону с ягодами бузины и дубовыми листьями, которая была очень сложной. Я представлял, что он может держать свой посох горизонтально, когда мы впервые видим его. Есть что-то недружественное в том, чтобы держать его именно так.
Его доспехи были бы церемониальными, с искусно выполненными из дерева наплечниками, чтобы дать ему сильный силуэт. В процессе работы величие стало меньшей частью персонажа и в нем стало больше пуританина с суровым взглядом." Пол Тобин