Eyre, а ты ведь видела Симма в театре? Мне кажется, я где-то упоминание встречала )).
Мало что от британской "Жизни на Марсе" у нас осталось. Я как-то давно посмотрела одну серию американского римейка по тв, по Первому по ночам показывали. Заинтересовалась, пошла в интернете почитала, и так добралась до британского прототипа. Мне голову снесло, Симм стал большой любовью, и через него я пришла к Доктору. Первое, что посмотрела вообще из Доктора - "Конец времени", потому что Симм, еле понимала сюжет, но плакала и смеялась.
Наша "Обратная сторона полуночи" с Деревянко - она не фейспалмная совсем, там хорошо играют, достоверно время показано, но я-то ожидала, что сердце щемить будет, как от британского, в том числе и от смутных воспоминаний далёкого детства, а нет. От британского щемит, от нашего - нет. Вот они удачно нашли, как показать разницу во времени - герой приходит в себя на фоне бассейна Москва, а только что был храм Христа Спасителя, а не цепляет, (хотя бассейн помню )). Даже в американском варианте получилось эмоциональнее.
Сюжет переделали, арку переделали. Где-то вполне объяснимо и логично, а где-то непонято для чего. Но неплохо, правда.
Да, проблемы Одиннадцатого не так чтобы в Мэтте Смите. Он у меня любимый Доктор, какой-то родной он мне сам по себе. А вот шоураннер не сильно любимый. Вот и мучаюсь так иногда, что аж жалко себя делается )).
Мrs Underhill, в "Поверни налево" есть музыка, называется Dazzling End, один из самых любимых треков из Доктора, на всякий случай ссылку на ютьюб оставлю.
Doctor Who Series 4 Soundtrack - 20 A Dazzling End - YouTube