Цитата:
Сообщение от Crystallic
а что в переводе даёт имя, которым урук-хай (емнип) Сарумана называли? Шарку, я имею ввиду. Я просто встречала как вариант "сыч", так и что-то вроде "дедульки".
|
Второе. "Старый человек". Синонимы каждый подбирает сам в меру своей испорченности. От старпера до аксакала.
