|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 2,698
Лайки: 0
|
Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
Тут ещё такой момент.
Одно дело, когда бета предлагает чисто редакторскую правку. Слово заменить синонимом, "хромающую" фразу поправить, какую-то мысль развить попространнее, или наоборот, сократить, и т.п.
И совсем другое - если, допустим, скажет: нет, этот герой так не повёл бы себя в такой ситуации, не сказал бы таких слов, или, такой поворот сюжета нелогичен, придумай что-нибудь ещё... Вот это намного хуже. Потому что, что делать, если ты именно так видишь героев и события, которые с ними происходят? И не сможешь по-другому?
|
Как в недалеком прошлом профессиональный редактор, могу сказать, что это полностью ответственность (и порой проблема) беты - как сказать о нелогичности так, чтобы это не воспринималось пилением родного детища ржавым скальпелем. Если текст не бездарен вглухую, то почти любой поворот можно поправить так, что он будет более логичен (если это, конечно, не "Внезапно над Одинокой горой зависла летающая тарелка, из нее брызнул сноп лучей и закрыл ничемнепробиваемыми куполами Фили, Кили и Торина. Так они и выжили в Битве Пяти Армий").
А вообще я задумалась. Есть, есть вещи, на которые это "герой так не мог!" напрашивается само. Например, одна штука, которую поправить без переписывания очень тяжело, если говорить про фики - это приписывание героям-мужчинам женского поведения и эмоций (я сейчас не про слэш и феминность, а про, например, приторную нежность в описании чувств Торина к семье и его поведения по отношению к Дис, Фили, Кили. Тут действительно хочется сказать "герой не мог так себя повести" - не потому, что Торин черствый брутал, а потому что он мужчина. Даже самый чуткий мужчина чувства проявляет по-другому, чем женщина. Он может сколь угодно долго подтыкать одеяла племянникам в детстве, но он вряд ли будет это делать, когда они вырастут).
Что касается критики, то я воспринимаю ее болезненно  Ни годы в профессиональной журналистике, ни редакторский опыт от этого до конца не спасают  Просто учишься сразу же затолкнуть свое "Да он! На мою прелесть!" как можно глубже - и открыть уши и разум тому, что тебе говорят. Еще тяжелее для меня - и я до сих пор этому учусь - четко отделять критику от критиканства. Я предельно строга ко всем своим работам (что - вот штука! - все равно не отменяет вышеозначенного "На мою прелессть!", если критикует кто-то другой  )), поэтому сначала загрущу, что создала гуано, а потом задумаюсь, что сказавший это не очень соображает в предмете, да и вообще ничего по существу не сообщил.
А "вылеживание" текстов играет в разные стороны: иной раз, отложив вещь на пару дней, увидишь, что недоработано, а другой - засунешь в стол то,что показалось неудачным, прочтешь наутро, да и поймешь, что оно заслуживает права на жизнь. И ошибки, описки, повторы!.. После разлучения себя с текстом на время они видны куда лучше. Хотя - и как раз для этого хороша бета - на свой текст глаз замылен всегда. Одно время я делала один проект, где приходилось самой и писать часть текстов, и делать литературную редактуру, фактологическую редактуру, корректуру, и подписывать в печать. Это был ужас! Приходилось "выдерживать" и размыливать глаз, как только возможно, потому что через какое-то время перестаешь видеть ошибки вообще.
Вот тексты, которые я писала для трактира, я выкладывала нахрапом, после "односигаретной оценки": написал, пошел выкурить сигаретку, вернулся, прочел, счел жизнеспособным, поправил, что нужно поправить, выложил.
А потом наступал следующий день и фейспалм за все повторы, которые внезапно стали видны
Под спойлером - хаотичная простынь о редактуре, текстах и критике  . Видимо, я так долго молчала, что у меня теперь фонтан 
---------- Сообщение добавлено в 00:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:28 ----------
Цитата:
Сообщение от Странница
|
Нагоняй можно получить не только от Нарина, но и от нас!  Мы, между прочим, тоже скучали! 
---------- Сообщение добавлено в 00:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:30 ----------
Цитата:
Сообщение от Yria
Да меня и просто идти смотреть на большом экране не тянет, если честно: я боюсь, что не высижу от и до в одиночку и уже однажды посмотрев. У меня с усидчивостью плохо, я фильмы пересматриваю почти исключительно в режиме перемотки от одного любимого момента к другому  А в кино-то не скажешь "Пропустите Леголаса на белой лошади, давайте лучше Бильбо со Смаугом!".
|
Я обычно делаю так же, поэтому очень волновалась перед нашим большим коллективным походом на "Пустошь": пересматривать два раза подряд за один день! Я очень хотела на оригинальную озвучку и не насмотрелась на "картинку" в первый просмотр, поэтому насчет одного сеанса даже не сомнвалась. Но два! Боялась, что буду скучать на некоторых моментах, что фильм "замылится" и оттого разонравится...
И вот как бы не так!
Два раза подряд смотрела, не дыша, в экран будто впервые  )
__________________
Был на исходе дня сломан в бою мой меч (с)
|