Цитата:
Сообщение от Onyx
Теперь главное - про Ричарда. Во-первых, помимо роста, автор(ша, Elisabeth Zerofsky) также заметила, что Сван в исполнении Ричарда величественный, stately.
|
Я сегодня полдня ругалась на авторшу за слово "strapping" (рослый, высокий). Ну, неужели нельзя было дать актеру другое определение? А вечером я засунула все это предложение в Яндекс-переводчик, и он мне неожиданно выдал перевод этого слова как "соотечественник". Согласитесь, что это более уместно. ))))
Цитата:
|
Переходя к недавнему нью-йоркскому спектаклю, автор пишет, что Тревис привлекла к постановке двух членов оригинального каста, в том числе Ричарда (кто второй - из статьи неясно). Так что получается, что Ричард уже участвовал в этой постановке во время учёбы в LAMDA - этого мы, если я правильно помню, не знали.
|
Да, участвовал. Об этом писали в паре статей еще накануне спектакля. А вторым членом оригинального каста была, скорее всего, Аннабель Каппер. Они с Ричардом учились в ЛАМДА одновременно.
---------- Сообщение добавлено в 18:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:33 ----------
Цитата:
Сообщение от Lilly-Ann
А группа в контакте North & South/Север и Юг/©BBC 2004 не перестает радовать:
Richard Armitage as Angus in The Scottish Play, TV 2002.
|
Lilly-Ann! В этом ролике собраны все сцены с участием Ричарда в этом фильме. Кстати, говорят, что Энтони Шер, сыгравший в этом фильме Макбета, будет играть Траина - отца Торина в последнем Хоббите.
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=4JLWpyhoLhY[/ame]