Сообщение от Партизаночка

Только что в голову пришла безумная мысль- может, реплика Торина о голодающих, это такая отсылка к канону?