[Krakodil]

Сообщение от Niolle

Почитала внимательно. После того, как Бильбо залез на дерево, чтобы осмотреться, гномы доели остатки еды и уже на следующий день вышли к эльфийским кострам. Не таким уж и долгим был полный голод, до этого они просто ели мало, но ели.

"Не говорите мне, что гоблины не умеют считать! Умеют." Обратимся к Марксу.
Значит, после того, как Бильбо слез с дерева, они доели самые последние крошки еды, а утром первое, что почувствовали, - грызущий голод

пруф на вражеском

That night they ate their very last scraps and crumbs of food; and next morning when they woke the first thing they noticed was that they were still gnawingly hungry.
 

Понятно, что накануне, третьего дня и т.д. они тоже отнюдь не ели от пуза, потому что когда еды остается мало, ее стараются растянуть на подольше, и порции все меньше. То есть недоедают все уже дней несколько. Ну ладно, это так, к слову.
Прошел день. Ночью гномы видят костры, тыры-пыры, Торина повязали эльфы, остальных пауки, Бильбо ночует в лесу один, под утро убивает паука. Далее приключение с пауками. Это уже закончились вторые сутки без еды вообще. Потом (см. самое начало 9-й главы): на следующий день после битвы с пауками Бильбо и гномы предприняли последнюю отчаянную попытку выбраться из леса, прежде чем умрут от голода и жажды, и вот только к вечеру этого дня их отловили эльфы.

пруф на вражеском

The day after the battle with the spiders Bilbo and the dwarves made one last despairing effort to find a way out before they died of hunger and thirst. They got up and staggered on in the direction which eight out of the thirteen of them guessed to be the one in which the path lay; but they never found out if they were right. Such day as there ever was in the forest was fading once more into the blackness of night, when suddenly out sprang the light of many torches all round them, like hundreds of red stars.
 

Т.е. почти полных трое суток вообще без пищи. Но это еще не само неприятное. Все эти трое суток они пребывали без капли воды. А без воды (я сейчас открою Америку через форточку) гораздо тяжелее, чем без пищи. Если вы, граждане, окажетесь где-то без обеих этих вещей, вас свалит не отсутствие пищи а отсутствие воды.
Удивительно, что они вообще могли стоять на ногах.