Цитата:
"We did not attack them," answered Thorin; "we came to beg, because we were starving."
"Where are your friends now, and what are they doing?"
"I don't know, but I expect starving in the forest."
"What were you doing in the forest?"
"Looking for food and drink, because we were starving."
"But what brought you into the forest at all?" asked the king angrily.
At that Thorin shut his mouth and would not say another word.
|
Он о "мы-голодании" гооврит в прошедшем времени, а об "они-голодании" - в настоящем. И не делает попыток попросить пожрать. И эльфы - добрый народ. Вполне вероятно, что Торин накормлен.
Тут да, остается только верить, что на самом деле Торин считал, что его друзей схватили, а Трандуил спрашивает об остальных чтобы что-то выведать. Потому что иначе получается, что каноничный Торин свою обиду на эльфов ставит выше потребностей голодающих друзей.