Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.02.2014, 16:35   #1560
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Marusi4ko Посмотреть сообщение
Я выложила английский текст в Трандуилье. Ты же читаешь по английски, загляни, это лучше, чем мой пересказ.
Да я вчера сама в Ретлифа полезла, но тут открытие ОИ и все такое... в общем, надо прочесть еще раз хотя бы по другой диагонали.

---------- Сообщение добавлено в 16:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:24 ----------

Цитата:
Сообщение от Niolle Посмотреть сообщение
Одного раза могло хватить, они все стрелы выпустили, но промахнулись. Там были самки с детенышами, вроде...
Сначала появился олень, цвет которого обозначен как dark, в которого стрелял Торин и вроде как попал (прямо не сказано, но раз все собрались уже кричать ура по поводу меткого выстрела, то верно уж таковой состоялся), и тут как раз свалился в ручей Бомбур, и лодка уплыла, и они уже не могли переправиться на другой берег за подстреленным оленем. Они вытащили Бомбура и услышали звуки далекой охоты. И тут показалась самка оленя с детенышами, "такая же белоснежная, как олень был dark" (может, олень был вовсе черным?). Трое гномов пытались подстрелить ее и расстреляли все стрел впустую.

---------- Сообщение добавлено в 16:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:31 ----------

Цитата:
Сообщение от Marusi4ko Посмотреть сообщение
Лесные эльфы - почти прямое переложение английского легендариума. Частым преступлением смертных в легендах была охота на белого сияющего оленя, за что смертные жестоко расплачивались впоследствии ранами или пленением (у Толкиена - тот час же после выстрела упавший в зачарованую реку Бомбур и, собственно, может даже в числе прочих факторов пленение гномов(последнее -от меня)).
Да, кстати. Пока постила, мысль мелькнула: я что-то там вчера у Рэтлифа краем глаза зацепила, что у фольклорных эльфов-фейри животные отличаются белым цветом. Ну там ездят на белых лошадях и все такое. Так вопрос: раз олень был черным, то он был обыкновенным лесным оленем, и его стрелять вполне было можно. А белой была самка с детенышами, и вот ее стрелять было нельзя (впрочем, в нее как раз и не попали).
Krakodil вне форума   Ответить с цитированием