Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.02.2014, 16:51   #1481
Karamelka
Барышня-крестьянка
 
Аватар для Karamelka
 
Регистрация: 16.01.2014
Адрес: Рай в гамаке
Сообщений: 1,413
Лайки: 0
Привет!
На польском сайте Elendilion – Tolkienowski Serwis Informacyjny » Blog Archive » What’s in The Hobbit: The Desolation of Smaug etc. есть ссылка на книгу The Hobbit: An Unexpected Journey Chronicles. Creatures and Characters, где переводятся некоторые фразы:

Gelekh d’ashrud bark ‘Time to swing an axe’ (p. 80)

Nê ikrid ûdar! ‘Never trust the wizard’ (p. 80)

Ikhf’ id-ursu khazâd ‘Feel the fire of the Dwarves’ (p. 97)

Imrid amrad ursul ‘Die a death of flames!’ (p. 97)

Nê ikrid alfer ‘Never trust an Elf’
__________________
Ничто не является хорошим или плохим – всё зависит от того, как мы смотрим на вещи. William Shakespeare
Karamelka вне форума   Ответить с цитированием
Karamelka получил(а) за это сообщение лайк от: