Привет!
На польском сайте
Elendilion – Tolkienowski Serwis Informacyjny » Blog Archive » What’s in The Hobbit: The Desolation of Smaug etc. есть ссылка на книгу The Hobbit: An Unexpected Journey Chronicles. Creatures and Characters, где переводятся некоторые фразы:
Gelekh d’ashrud bark ‘Time to swing an axe’ (p. 80)
Nê ikrid ûdar! ‘Never trust the wizard’ (p. 80)
Ikhf’ id-ursu khazâd ‘Feel the fire of the Dwarves’ (p. 97)
Imrid amrad ursul ‘Die a death of flames!’ (p. 97)
Nê ikrid alfer ‘Never trust an Elf’