Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.02.2014, 19:49   #76377
harutyan
на гадюке назначения
 
Аватар для harutyan
 
Регистрация: 11.02.2013
Адрес: возле птицы
Сообщений: 9,759
Лайки: 0
А теперь вашему вниманию предлагаю песню Тори Амос Hello Mr. Zebra
очень рекомендую она короткая ну и вообще очень и очень
слушать песню
Зебры у нас не оффтоп по ссылке под песней ее английский текст, а под спойлером, перевод , который я нашла
Здравствуйте, мистер Зебра.
Могу ли я позаимствовать ваш свитер?
Знаете, ведь очень-очень-очень холодно
в моей дыре, дыре, дыре.
Рататуй из стрихнина —
иногда мы дружны с нею,
а у неё есть огромный вихрь,
который сводит с ума.

Здравствуйте, мистер Зебра.
Я попала в недоразумение с одной миссис Крокодил...
На нас движутся мохнатые мидии,
а она считает, что она — кайзер Вильгельм
или изысканные сливки с вином и сахаром,
способные свести с ума.

Вы поймите,
с ней круто проводить время,
и у неё есть фонд в защиту всякой мелочи.
Вы поймите,
с ней круто проводить время,
«Ах, как жаль, что похороны оказались преждевременны»,
сказала она и улыбнулась.

Только по поводу Менипенни я с переводчиком не согласна, это персонаж фильмов о Бонде, сотрудница МИ6, а не всякая мелочь! Это явно фонд защиты ее прав

 
__________________
Wyrd bið ful aræd.
harutyan вне форума   Ответить с цитированием
harutyan получил(а) за это сообщение 9 лайков от: