Цитата:
Сообщение от Yria
Как человек, упарывавшийся по эльфийским языкам, но многое забывший, все же заявлю: непохожи)) В наиболее полном известном мне словаре я подходящего перевода не нашла, и, мучимая неясными сомнениями, открыла таблицу тенгвара, а там... ну, э-э, прикол. Насколько я понимаю, автор картинки тупо перебил слово aspire в эльфийский шрифт. То есть не перевел, а именно "набрал транслитом". Дешево и сердито
Дварфи, я к тебе с вопросом: ты в следующие субботу-воскресенье на предмет встретиться - как?
|
Ну, есесенно, а ты думала иначе?

Как-то мне сразу показалось более вероятным, что художница не владеет эльфийскими языками и даже не лазила по словарям, а воспользовалась онлайн-переводчиком, который просто конвертирует один алфавит в другой, записывает на тенгваре. Не заморачивалась, короче.

Я потому-то и заудивлялась жутко, когда вбила русское слово и показалось, что первые три знака похожи (в таблицу тенгвара поленилась лезть, если честно

) - откуда бы там взяться сходству, если я переводила с кириллицы, а она – с латиницы?

Насчет встречи я ж тебе говорила, что всячески "за", а день в эти выходные не принципиален.

---------- Сообщение добавлено в 04:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 04:11 ----------
Цитата:
Сообщение от Drew
У меня еще вот какая мысль: младшая дочка смотрит в другую сторону, как будто ее сфотографировали на повороте головы. Как будто пока вся семья смотрит на догорающий Эсгарот, она увидела что-то чуть в стороне и сейчас дернет папеньку за рукав и предложит всем посмотреть... Что она увидела? Что-то в районе одинокой горы? Или наоборот подходящие войска чьи-нибудь? Конечно, если это именно фото, возможно она просто на фотографа посмотрела, а вот если кадр из фильма, то ее поворот неспроста...
|
Отличная мысль!

Мне тоже приходило в голову, что она одна из них всех смотрит в другом направлении.