[Номин]

Сообщение от welsh_cat

Кстати, о птичках мечах: тут интервью ещё одно в сеть выложили - там явно об этом говорили))

Само видео:

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=fb31EtxsZDs[/ame]


вот блин охота пуще неволи))) не стреляйте в музыканта, то есть переводчика))) знающие инглиш, присоединяйтесь)) а то местами совсем беда)) Эйдан тарахтит как пулемет, а Дин слова глотает%)) ну и вокабулярий у меня хромоват%)

ведушая: привет ребята
эйдан и дин: привет
в: Эйдан, Дин, братья Кили, Фили (указывает)
э, д: да, да
в. - я правильно все [называю]?
э и д: правильно, да, очень хорошо
э: многие люди этого не могут (правильно назвать)(...)
д: (?)

в. пустошь смауга.. я полагаю, знаете, вы продолжаете (чего?) чего-то темнее, где зло реально какое-то там, и, как вы думаете, чувствуете - ваши герои, связаны между собой, как вы думаете, что хотел от этого джексон? это очень ...

э. ...герои. продолжение путешествие, которое становится труднее, по сравнению с началом путешествия *тут кажется что-то про то, что герои буквально с трудом остаются в живых*, встречают пауков, эльфов. я имею в виду, что *чего-то там у героев нет???*
д. я полагаю,что питер и команда стали меньше шутить над нами (?) все стало серьезней
э. там было что вроде товарищества (???) чего-то там не как джофи(?) (причем тут он%)наверное слово не поняла) немного серьезней. Они действительно держатся вместе/верны друг другу(stick togather) я полагаю (что-то очень непонятное, но все про серьезность и вобщем и про зло которое уже начинает что-то там разрушать)
в. вы держитесь вместе, потому что вы почти умерли (?) (видимо имеет в виду кили)
э. да да
в. самый большой вызов, трудность, которая была как вам кажется в фильме
э. какая самая большая трудность?
д. трудность была в том, что физически требовалось очень много (phisically quiet demanding?) быть непринужденным? (или чего?) natural
э. я нахожу физические трудности самыми большими, которые у меня были(?) мы чего-то мечом, (о боже зачем же так тараторить), вращаешь, перехватывает дыхание, и у тебя такой вид...(эээ)...

д. знаешь что, мы сражались ... в первой части. у нас была одна..(?) и мы сражались с варгами и там было что-то такое и мы были (вот что это за слово?? naked? тогда какое у него значение?) и питер пошутил (наверное), давайте еще разок. и мы такие, о, боже. делали дубль и сидели на стульях (показывает как тяжело дышали), только подождите чего-то там пройдет.. и потом (видимо все заново%))
в. прекрасно, прекрасно
так, как это было - братья, имеющие в каком-то смысле объединение, вы (...) присоединились позже(что ли?)(обращается к дину) как это было, как вы сработались со всеми?
д. на самом деле это довольно интимный момент,но(бр-бр-бр) они были действительно очень радушны ко мне. *сложно конкретно, но что-то про адаптацию по-моему*, делали все, чтобы я чувствовал себя так комфортно, как это возможно. Даже такие большие звезды как Ян Маккеллен были такими(какими-то там) как люди, я чувствовал будто за мной присматривают (опять неразборчиво)
в. да
вы уже посмотрели фильм?
э. и д. - да.
в. довольны?
д. офигенно
э. да.
в. замечательный, такой как вы ожидали, что он будет?(?)
д. я не знал чего ожидать,действительно, никаких идей, вы знаете, ... мы его не видели(?)
э. питер его не видел.(...)
д. не представлял как поверить(?)
дальше для меня каша восторженных слов про фильм
в. *что-то про дам спрашивает, кажется впечатленных фильмом*
э. и д.* смущаются и говорят что-то одно и то же, как-то я не уловила что*.
э. это было действительно фантастично ... (про фильм)
в. спасибо ребята. мне очень понравилось
э. и д. спасибо, жмут руки))