|
А я тут на досуге взялась перечитывать "Властелина Колец". Столько интересных деталей! Оказывается Фродо в первый раз увидел во сне Море еще в Шире, в самом начале пути!
А эту сцену узнаете?
"- Нет! - коснеющими от страха губами едва выговорил Фродо. Он не сделал даже попытки бежать. Ноги подкосились, и хоббит рухнул навзничь". (перевод ГГ)
Я когда это прочитала, меня аж затрясло! Только это Упокоища.
Так что, утверждающих, что ПиДжей сделал Фродо менее мужественным, чем у Толкина, можно отсылать прямиком к тексту!
__________________
Войны всегда оказываются проиграны, а война продолжается вечно. (с) JRRT
|