Давайте уж тогда не Лейла, а сам Джеймс.
Значит, в версии, что они друг друга поняли, получается так: Джеймсу нужно попасть в самое логово, чтоб там порубать всех нафик, но роль мальчика для битья он просит исполнить вместо него Уоллеса?
А, кстати, может, не такой уж подлец и чистюля Джеймс. Если бы он сам пошел к бандитам, то Лейла осталась бы за кадром и не смогла бы ему помочь в нужный момент. А так бандиты захватывают одновременно двоих спецназовцев (Уоллеса и Лейлу), рассчитывая либо через одного, либо через другого выйти на Джеймса. И эти двое их в итоге и укладывают. Красиво! И обидок у Уоллеса на Джеймса остаться не должно, т. к. это единственный вариант, который позволяет провернуть план.