Цитата:
|
“I want to do it all. I want to climb mountains, go through jungles, fight wars in space, get the girl, shoot the bad-guy full of lead, have all the zippy one liners, bulge muscles out of a singlet, drip sweat and blood on screen, all of that.”
|
Как некоторые заметили по моим лайкам, я сейчас читаю конец октября 2013 года

И вот что я хочу вам сказать про эту
get the girl. Я б тут перевела как "завоевать/заполучить девушку". И тут мы подходим к очень интересной для меня теме. Кажется, Бен уже много всего перепробовал - боевички были, комедии были, драмы прям в избытке. А романтика-то, романтика у него где-нибудь была, кроме как туманные намёки в "Шерлоке" и драматичный треугольник в "Параде"?