Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.02.2014, 17:19   #10747
Dwarfy
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Drew Посмотреть сообщение
У меня рецидив дерьмопоеэтического дерьмоперевода, не обращайте внимания. Для неоффтопа считайте, что жертвам БПА посвящается.

Civil War Musical 17 - I Never Knew His Name - YouTube

I never knew his name
As he called to me
Pleading with his eyes
Suddenly so wise
Trying not to cry
Now he's gone and I
Never knew his name
I've seen his kind before
Rising to his fall
God, he was so young
Like a song half sung
Interrupted by
Someone just as shy
Who never knew his name
The true cost of honor
Is suddenly too clear
In measures too full and dear
He always looks the same
Dressed in blue or gray
All the life he'll miss
Girls he'll never kiss
Things he'll never try
Unaware that I
Never knew his name
I never knew his name
Guess it's just as well
So I do my part
Hiding from my heart
Whispering goodbye
Thanking God that I
Never knew his name

Он имя не назвал,
Только умолял
Взглядом, полным мук,
Мудрым как-то вдруг,
Сдерживая стон.
Умирая, он
Имя не назвал.
Он был одним из них,
Слишком молодых,
Чтобы погибать.
Тем же отвечать
Приходилось им
Сверстникам своим,
Чье имя он не знал.
Победа бесценна,
Но ясно лишь теперь,
Как много за ней потерь.
Есть с каждой стороны
Те, кто лишены
Права жизнь прожить,
Шанса полюбить,
Те, кто, как и он,
Погружаясь в сон,
Имя не назвал.
Он умер в тишине,
Тем труднее мне,
Попрощавшись с ним,
Как с любым другим,
Тотчас выйти вон…
Хорошо, что он
Имя не назвал…

 
Это прекрасно!
Надеюсь, что твой навязчивый грипп отступает...желаю тебе окончательной над ним победы.
Цитата:
Сообщение от Лора Посмотреть сообщение
А я до сих пор не умею
Оказалось, что это офигеть, как просто.)))
[SPOILER=название][/SPOILER]
И фсё!
Цитата:
Сообщение от Лора Посмотреть сообщение
Точно, точно точно!
Я еще когда смотрела, думала, что знакомая же физиономия, но фамилию тогда еще не выучила
А ведьмокапитан в этой серии ващеее прекрасен как рассвет
 
Ну еще бы!
Разгуливает там, понимаешь, голый перед зеркалом, с монетами в руках... Ну и парадная форма ему идет, конечно!
 
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Dwarfy получил(а) за это сообщение 3 лайков от: