Цитата:
Сообщение от Осьминогий лось
Лето, у меня к тебе вопрос как к специалисту по языку Бенедикту
что он там ругался? или что он там по-русски?
|
По Бенедикту
Элис,
Хех и
Хенвен всё же лучшие специалисты, но за доверие спасибо

Я так полагаю, речь идёт о короткометражке "Небольшое одолжение", в которой Бенедикту приходится грязно ругаться на русском языке. По контексту его герой попадает к русским наёмникам, с которыми для доказательства сталелитейности своих ииджек вынужден употреблять ненормативную лексику. Выглядит это весьма посредственно и даже убого. Ещё хуже, чем у Ричарда в SPOOKS, хотя казалось бы... Но это не вина Бенедикта, а огрехи сценаристов, которые вновь стереотипично изобразили русских с кавказскими физиономиями и непременной речевой бескультурщиной