Ну... типа да.
Пишет вот че:
UPD -
ПЕРЕВОД: (а то решите еще, что это мой отчет
)))
Я только что столкнулась с Ричардом, возвращаясь с учебы, поэтому не говорите пока со мной, мать вашу.
Я подняла глаза - а он прямо передо мной, идет в противоположную сторону. Я секунд десять стояла с раскрытым ртом и "ООООООООООО" на лице, потому что в мозгу случилось короткое замыкание, и я не знала что сказать; и в этот же момент он увидел меня тоже. Должно быть, мое лицо выглядело чертовски странным, потому что он приостановился, снял наушники и с весьма озабоченным лицом стал ждать, пока я скажу что-нибудь.
(
Радеет за фанаток, что за сердечный он человек!-
saavedra)
Я говорю наконец: "Ричард Армитидж?", будто это может быть еще кто-нибудь чертов еще!
(
Нет, это старая фру Густавсон, которой 102 года, пробралась сюда тихонько и разлеглась на полке! (с) -
saavedra)
А он такой - Да.
А я ему рассказала, что встречала его на Прустовских чтениях.
А он пожал мне руку! (Он это первый начал!!).
А я попрощалась и сказала ему, чтоб теплее одевался. а он такой - "О Господи Боже, и вы туда же!" - и мы пошли каждый своей дорогой.
(
-
saavedra)
А потом меня переехал грузовик, потому что я ваще не обращала внимания - куда иду.
(
Тут я не очень поняла, насколько прямо надо понимать последнее предложение, но если пишет в блоге - то, очевидно, здорова. И Слава Богу -
saavedra)