По моим наблюдениям, проблема с оверквотингом возникает у тех, кто играет через броузер. Писать приходится в маленьком неудобном окошечке, где не весь оверквотинг сразу и словишь-то. Поэтому многие его просто оставляют, особенно, когда пишут второпях - так проще. Страдают при этом те, кто играет через почтовую программу.
Как с этим бороться, я не знаю.