Krakodil, тут дело в том, что по Джексону карту и ключ Траин отдал, получается, еще в здравом уме и до своего пленения. Учитывая, что по слухам Траин будет просить не пускать Торина в гору, я вполне допускаю такой сценарный выверт, что по Джексону Траин и не хотел, чтобы карта досталась Торину, и это инициатива Гэндальфа, как и сам поход к горе. Ну а кольцо Саурон может отобрать у Траина прямо на глазах изумленных зрителей, почему бы и нет?