Мыша, Грей, Машутунечка, Эрато, Крокобильчик, Нэцтах, Итриллиан - СПАСИБО!!!
Мы старались, и скажу за себя, случилось насыщение Двалином во время работы, я чувствую себя котом, объевшимся сметаны и греющим пузо у печки)
мистер двалин - супермегасексуален, идеален, монументален!
Крокобильчик, так... вообще чудесно!!! (
)
но смушшать тебя больше не буду и для снятия смущения расскажу два забавных анекдота про фанатов и прочих кумиров)
моя подруга - фикрайтер, пишет по шерлоку. у нее были два весьма забавных отзыва к фикам:
- бла-бла-бла Я ваш кумир! (
, читатель потом поправился))
- бла-бла-бла Спасибо за отзыв! (а это видимо от такого же фикрайтера как она) с разбегу по привычке написал)
вот, а теперь серьезно
Такой Торин еще прекраснее
и, соглашусь с
Итриллиан, теперь, пересматривая НП, видишь это все...
Стихи и правда подходят удивительно!
Итриллиан, а я Радагаста заметила сразу)
причем момент с ежиком, как вы знаете, я не жалую, а вот битва с ангмарцем - впе-чат-ли-ла!!!
а вот насчет ангмарских гробниц, я не помню, обсуждали мы или нет, ну повторюсь, не страшно
Один из моментов перевода, котрый мне не нравится
на русском Гендальф переспрашивает: Ты хочешь, чтобы я оставил друзей в беде?
И это вопрос, немного отчаянный, хоть он и понимает, что Радагаст прав, но это
вопрос
в английской версии вопроса в интонации нет. You want me to cast my friends aside.
горечь, но не вопрос
---------- Сообщение добавлено в 22:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:52 ----------
Ну как можно не принести нашего замечательного Грэма на лошади
все тот же Outlander!