Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.02.2014, 01:50   #25766
Pandemonium
меховой маниакъ
 
Аватар для Pandemonium
 
Регистрация: 19.11.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 5,276
Лайки: 0
Не могу не поделиться чудесным бояном.

Почему рэперы не поют приятностях и что если бы Том был рэпером.


YEAH GIRL I’MMA TAKE YOUR CLOTHES OFF AND
put them in a closet for you cause it’s polite
(чувиха, я щас тебя раздену и
уберу вещи в шкаф, потому что это вежливо)
YEAH BABY THAT’S RIGHT IMMA PICK YOU UP AND
carry you to your bed cause baby I know you tired
(да,детка, вот так я тебя щас подцеплю и
отнесу в постель, потому что знаю, ты устала)
OH GIRL IMA SLAP DAT
broom out of your hand because you’ve had a long day at work, and i can do it myself.
(тёлка, ща как шлёпну
и выхвачу из твоих рук эту метлу, ведь ты работала весь день, я могу убраться сам)
WAIT TILL YOU SEE MA
collection of politely worded love letters.
(погоди пока не заценишь мо..
ю коллекцию вежливо сформулированных любовных писем)
 


---------- Сообщение добавлено в 01:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:33 ----------

Да, перевод я сделала на глаз, там много игры слов, к сожалению.
__________________
Castigat ridendo mores

Последний раз редактировалось Pandemonium; 25.02.2014 в 01:40.
Pandemonium вне форума   Ответить с цитированием
Pandemonium получил(а) за это сообщение 8 лайков от: