Цитата:
автор оригинала Elennore
Это просто милосердный Кистямур. В оригинале же "he left the hill of Cerin Amroth and came there never again as living man".
|
И никаких "в другой"... Не подразумевается. Фраза вбивает в землю - по пояс. И полная безысходность.
на кой черт я в этот тред влезла? 
__________________
И потом я верю,
Что лед разбить возможно для форели,
Когда она упорна. Вот и все.
(c) М. Кузмин
|