Цитата:
автор оригинала Маэглин
А какая аналогия между void и Мордором? Может Саурон не Мордор имел ввиду?  
|
Глюк. Имеется в виду, что Саурон не обрел еще физическую форму и какие-то подобные мраки. Напоминаю, void - окончательное "место обитания" Моргота и Саурона ("...сойдя по разрушительному пути в ничто...").
Надо спросить у того, кто переводил эту часть. Сейчас появилась надежда восстановить треды с обсуждением с Имладриса.