Цитата:
Эйдан: Прилипала!
Дин: Прилипала, да, да...
|
кстати, думаю, что sucker в этом контексте не прилипала, а простофиля. То есть не то, что он от брата не может отлипнуть, а то, что он сменял выгоду и возможность совершать подвиги(я так понимаю это тоже для гномов большое дело) на привязанность и возможность помочь брату, дать ему поправиться, уж по крайней мере не оставлять его умирать одного.
eyes on prize говорит эйдан. А у фили они не на "призе")) думаю штука в этом (в смысле перевода)