Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.03.2014, 00:19   #78894
Siberienne
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Siberienne
 
Регистрация: 09.03.2003
Адрес: Toulouse
Сообщений: 1,373
Лайки: 0
Дама интвьювер с anglophil channel делится на фейсбуке впечатлениями об интервью =)

Good Morning Anglophiles! I must begin by thanking all the amazing members of the Armitage Army for your overwhelming response to our Richard Armitage interview TEASER. Your positive and enthusiastic comments have been so kind. The general consensus is that you have all loved seeing a happy, relaxed, fun Armitage, and so did we! It was my primary goal to make this interview fun and relaxed...and not serious and 'hard hitting' because that's not who I am. Mr. Armitage made my job easy from the moment he walked in the room. He was everything you would expect him to be: elegant, polite, professional and then, thankfully, hysterically good fun and quick witted. We had an absolute brilliant time. So, WHEN is the interview going to launch, you ask? We are going to aim to get the first part of it out by this Sunday. (Another thing to watch on Oscar Sunday!) There is just SO much footage to go through, edit and clean up (and yes, I know you all want the unedited version...but we'd like the product to be professional.) because we had him for an unprecedented 40minutes!! So the good news is you all have loads of great stuff to look forward to. Just have patience. We'll work as hard as we can on this end to get it all out. It's Oscar week and there is SO much going on that we're covering and attending....so just give us time. Thanks again for your enthusiasm and positive contribution to The Anglophile Channel! Cheers, Marlise

 





тут я перевела на скорую руку - ну наши профи поправят меня, если что не так, я надеюсь =)

Доброе утро Англофилы! Я должна начать с того, чтобы поблагодарить всех чудесных членов Армии Армитиджа за ваш ошеломляющий отклик на наш тизер к интервью Ричарда Армитиджа. Ваши позитивные и воодушевляющие комментарии очень добры.
Общий вывод – вам всем понравилось видеть счастливого, непринуждённого, веселого Ричарда, нам – тоже! Это была первая моя цель – сделать это интервью веселым и непринужденным, и не «серьезным и мощным», именно потому что я – не такая. Мистер Армитидж облегчил мне работу, как только зашел в студию. Он бы как раз таким, каким вы его представляли – элегантным, вежливым, профессиональным, и, слава богу, по хорошему истерично веселым и быстро на все реагирующим. Мы отлично провели время. Итак, КОГДА, интервью выйдет, спросите вы? Мы собираемся выпустить первую его часть в это воскресенье. (Еще одна вещь для просмотра в воскресенье объявления Оскара). У нас здесь столько материалов для выборки, обработки, очистки – потому что мы общались с ним беспрецендетные 40 минут!!! (и да, я знаю, что вы все хотите необработанную версию, но мы хотим сделать качественный продукт). Так что хорошие новости – это то, что у всех вас есть, чего ждать. Просто будьте терпеливы. Мы будем работать столько, сколько только сможем, чтобы выпустить все это.
Сейчас неделя Оскара и ОЧЕНЬ много всего, над чем мы работаем,...просто дайте нам время. Еще раз спасибо за ваш энтузиазм и позитивное участие в The Anglophile Channel!

 

Последний раз редактировалось Siberienne; 01.03.2014 в 01:07.
Siberienne вне форума   Ответить с цитированием
Siberienne получил(а) за это сообщение 25 лайков от: