[InnishFri]

Сообщение от Onyx

Уголок жирафа.

Посмотрела интервью - пошла поставила чай, долго хихикала, улыбалась как дурочка. Такой развесёлый и троллистый. Не знаю, как там будет в полном интервью, но пока я вижу вполне себе британский способ справляться с ситуацией, когда тебя сажают под твой довольно пафосный портрет - стебаться вовсю. Сидеть чинно и со скромной гордостью принимать эту премию - был бы

Whoever they are - по-моему, просто шутка, "а это ещё кто такие" - ну кагбэ он не в курсе всей этой ситуации с премией, он сюда просто так зашёл, на кресле покататься.

По-моему, он там говорит "That's not good, that".

А потом вернулась с чаем к компу, почитала про лысинку, увидела призрак яичников Филиппы Бойенс, и чё-то перестала улыбаться.
 

Оникс, большое спасибо за перевод и разъяснения



Насчет остального -

дзен