|
Полезла читать статью, и что-то мне кажется, что перевод... мня-мня... не совсем соответствует тому, что написано в оригинале. Текст мелкий, но я там рассмотрела следующее: But will Tauriel, the she-Elf object of his affection, make it to see Beorn and the eagles turn the tide...
То есть, удастся ли ей увидеть (другими словами, дожить до того момента), когда Беорн и орлы переломят ситуацию.
|