Цитата про кольчужку:
With that he put on Bilbo a small coat of mail, wrought for some elf-prince long ago.
И он накинул на Бильбо небольшую кольчужку, сплетённую в давние времена для какого-нибудь принца эльфов. (пер. Н. Рахмановой)
Мяу!

(с)
crazylittlebeing | So this is cute.