Просмотр отдельного сообщения
Старый 06.03.2014, 13:57   #20925
Аликс
Уморила себя Камбербэтчем
 
Аватар для Аликс
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 5,801
Лайки: 2,465
Цитата:
не всегда картинка в мозгу и на экране линкует желаемое с действительным


Да, ты права. Я просто страдаю, что далеко не всем моим родным и друзьям можно подсунуть послушать "Кабину". Фильм можно перевести, наложить субтитры, посмотреть без перевода и по картинке понять то, что ускользнуло...

Да, навскидку я не могу вспомнить спектакли, которые были бы удачней в кино, чем на сцене (может, такие все же есть?), но всегда перенос в кино позволял расширить аудиторию зрителей. Может, тру фанаты и страдали при этом, но многим неофитам кино было по нраву. А иногда тру фанаты и не страдали.

Скажем, "Les Miserables" совершенны на сцене. И я оч. боялась разочароваться в кинофильме. Он, конечно, не так крут, как театральная постановка, но я в конце обрыдалась, так что зачёт! Подрастет дочь - смогу ей показать.
 
__________________
Спасение Кайло Рена
Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету.
Рей: Но у Кайло Рена нет сына!
Люк: И вот тут входишь ты.
Аликс вне форума   Ответить с цитированием