Цитата:
Сообщение от З.Горыныч
Насчет термина - пусть выступят знатоки английского языка. На переводы надежда мала.
|
Sword - это однозначно меч как разновидность колюще-рубящего холодного оружия.
Цитата:
Сообщение от Revelin
Но Элронд назвал имя меча. Это уже как минимум знак, что оружие не вспомогательное, а основное и любимое
|
Не факт. Как мы помним, Tolkien names his weapons (c)
Гондолинское же происхождение Оркриста, как я понимаю, взялось с аналогии. Что Гламдринг, что Жало, происходящие из тайного града, имели способность отсвечивать синим при появлении орков. У Оркриста наблюдалось такое же свойство, а посему его определили к гондолинскому искусству
Теперь по владению. Тут бы, конечно,
Хельгу с её знаниями, но постараюсь порассуждать. Оружие, носящее имя, было легендарным - вряд бы им владел простой житель. Выходит, владельцем был кто-то из знати. Имеем следующее. В Гондолине было 12 домов и соответственно 12 лордов. У каждого было оружие, а именно:
- Дом Короля - Тургон - меч Гламдринг
- Дом Крота - Маэглин - меч Ангуирэль
- Дом Ласточки - Дуилин - лук
- Дом Небесной Дуги - Эгалмот - меч с сильно изогнутым лезвием. К тому же данный лорд остался жив, следовательно меч остался при нём.
- Дом Золотого Цветка - Глорфиндель - меч, но рыцарь погиб за пределами Гондолина во время исхода отряда, в то время как Оркрист был найден в самом разрушенном городе
- Дом Арфы - Салгант - ?
- Дом Гневного Молота - Рог - булава
- Дом Древа - Галдор - палица
- Дом Столпа и Дом Снежной Башни - Пенлод - ?
- Дом Крыла - Туор - топор
- Дом Фонтана - Эктелион - ?
Имеем трёх человек, чье оружие точно не идентифицировано. Салгант и Пенлод, хоть и возглавляли дома, всё же были вассалами (первый Маэглина, второй - то ли Рога, то ли Эгалмота). Раз так, то можно сделать предположение, что легендарное оружие, коим называется Оркрист, им вряд ли принадлежало. Остается лорд Эктелион, совершивший величайший подвиг - убиение Готмога
ЗЫ: про воинов дома Фонтана известно, что они уничтожили гоблинов больше, чем когда бы то ни было до и после, а про Оркрист как раз было сказано, что его имя означает "Сокрушитель Гоблинов".