Тема
:
Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.
Просмотр отдельного сообщения
08.03.2014, 12:31
#
79582
Aliona
Агент 008
Регистрация: 24.08.2013
Адрес: пЭребор
Сообщений: 6,506
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от
InnishFri
Эмма - самый любимый роман Остен! И фильм - особенно нравится с Кейт Бекинсейл. А Нортенгерское аббатство тоже как-то... готичный он только по сравнению с остальными. Фильм для меня вообще *фейспалм* - уж больно меня актриса раздражала. ГиП всегда особнячком стоит, тут книга, без сомнения, лучше любой экранизации (ИМХО).
Из экранизаций Остен я, к стыду своему, видела только 2 экранизации ГиП, из которых любимая - 1995 года (что можно было заметить по выложенному мной фото м-ра Дарси в мокрой рубашке на ДПМ
), и Разум и чувства - тот, что с Эммой Уотсон и Хью Грантом. Разум и чувства для меня совсем мимо, что книга, что фильм. Да я и фильм-то посмотрела только после Викария из Дибли - хотела услышать "Bleugh" в исполнении Эммы Уотсон в сцене предложения.
Но в русском переводе этот нюанс был утерян.
__________________
Тот факт, что медузы живут без мозгов уже 650 млн лет, дает надежду многим людям.
(c)
Aliona получил(а) за это сообщение 11 лайков от:
Erato
,
harutyan
,
HouseMouse
,
InnishFri
,
Lilly-Ann
,
PrimaVera
,
Shenda
,
Traumer
,
Елена_я
,
Лаврик
,
Лесса
Aliona
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Aliona