Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.03.2014, 13:04   #79586
InnishFri
Гномья мать
 
Аватар для InnishFri
 
Регистрация: 03.05.2013
Адрес: Остров на озере
Сообщений: 3,912
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Aliona Посмотреть сообщение
Из экранизаций Остен я, к стыду своему, видела только 2 экранизации ГиП, из которых любимая - 1995 года (что можно было заметить по выложенному мной фото м-ра Дарси в мокрой рубашке на ДПМ ), и Разум и чувства - тот, что с Эммой Уотсон и Хью Грантом. Разум и чувства для меня совсем мимо, что книга, что фильм. Да я и фильм-то посмотрела только после Викария из Дибли - хотела услышать "Bleugh" в исполнении Эммы Уотсон в сцене предложения. Но в русском переводе этот нюанс был утерян.
 
Разум и чувства я смотрела в двух вариантах и фильм с Эммой Уотсон мне нравится меньше (не бейте тапками за Алана Рикмана!) Сначала я посмотрела фильм, в котором не было таких известных актеров и просто влюбилась в героев - и Эдвард там чудо, и полковник и девушки. "Bleugh" там тоже присутствует (видимо, это школа актерская рекомендует так реагировать , но выглядит несколько скромнее
Элинор и Эдвард

Сестры

Полковник Брендон


Вспомнила! Старшего брата девушек в том фильме играет Марк Гэттис! Противный до невозможности.
 
__________________
"Любовь - это просто такая магия,
А не то, что вы называете химией..." (Елена_я)


And as my Twitter feed is ‘my bar’ you have to play by my rules if you don’t like it, you are free to go elsewhere. I’d happily have no followers at all than nasty abusive ones. R.C.Armitage

Последний раз редактировалось InnishFri; 08.03.2014 в 13:28.
InnishFri вне форума   Ответить с цитированием
InnishFri получил(а) за это сообщение 11 лайков от: