Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.03.2014, 23:28   #1486
Апрелька
неисправимая Килиобожательни ца
 
Аватар для Апрелька
 
Регистрация: 05.02.2013
Адрес: Дом у реки
Сообщений: 7,653
Лайки: 6
Цитата:
Сообщение от welsh_cat Посмотреть сообщение
Если я лягу здесь,
Просто прилягу здесь,
Могла бы ты лечь со мной
И позабыть весь мир?


(с) Por culpa de la l

Вообще-то, lay и lie можно ещё перевести как "пробыть недолго" - тоже по смыслу подойдёт, но я рискнула перевести более... ммм... откровенно)))
О, Кили! Я б легла с тобой весь мир бы позабыла!

---------- Сообщение добавлено в 22:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:26 ----------

Песец пришёл Я после такого уже точно в газообразном, вот такая

 

__________________
Моя группа по Килиэль

Стерегу розовых пони


Последний раз редактировалось Апрелька; 01.05.2015 в 16:07.
Апрелька вне форума   Ответить с цитированием
Апрелька получил(а) за это сообщение 6 лайков от: