Вайс, когда я на Имладрис писала с макинтоша - у меня тоже такие закорючки были.
Но главная гадость была в том, что свои посты у меня отображались нормально, а вот все остальные - вот такими закорючками, как сейчас Джейновский
Так что все нормально. Просто кодировка маковская.