Просмотр отдельного сообщения
Старый 11.03.2014, 20:23   #27077
Pandemonium
меховой маниакъ
 
Аватар для Pandemonium
 
Регистрация: 19.11.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 5,276
Лайки: 0
Warm and fuzzy - идиома, имеющая разное значение в зависимости от контекста.Это может быть фразеологизм'белый и пушистый',например,но в тексте Тома это просто "ощущение бесконечного счастья".
Во фразе про Локи вообще получается игра слов:Локи - счастливый уютняшка.
Про сапоги очень бледный текст,с телефона не разберу никак.

---------- Сообщение добавлено в 19:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:22 ----------

Хотя вариант "Локи белый и пушистый" тоже ок к шубной картинке.
Pandemonium вне форума   Ответить с цитированием
Pandemonium получил(а) за это сообщение 6 лайков от: