А, вот, нашла. Значит, Квинт Курций, "История Александра Македонского", книга 5-я, гл. 6: "17. Разорив затем поля Персиды и покорив себе много селений, царь пришел
к племени мардов, воинственному и сильно отличающемуся от остальных персов своим образом жизни." Пруф тут:
ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА --[ Военная история ]-- Руф К.К. История Александра Македонского
То же в оригинальном латинском виде: "17 Vastatis inde agris Persidis vicisque conpluribus redactis in potestatem ventum est
in Mardorum gentem bellicosam et multum a ceteris Persis cultu vitae abhorrentem." Пруф тут:
Q. Curti Historiarum Alexandri Magni Macedonis — Liber Quintus
Может быть, "Мардила" будет как-нибудь типа Mard
ilorum?